Bahasa sunda percakapan

Bahasa sunda adalah Bahasa yang umum digunakan di wilayah Jawa Barat, hanya sayang dewasa ini penggunaan bahasa sunda yang halus sudah jarang digunakan. malah, bahasa sunda yang sarkasme (kasar) lebih sering digunakan. disini saya mencoba share bahasa sunda yang banyak digunakan  sehari-hari beserta artinya dalam bahasa Indonesia :

Percakapan Bahasa Sunda

 

 -apa kabar..? : kumaha damang..?
 -baik :  damang
 -bagus :  sae
 -lagi ngapin..? :  nuju naon..?
 -siapa nama kamu ? :  saha jenengan anjeun..?
 -nama saya cep agung :  nami abdi cep agung
 -silahkan duduk..:  mangga calik..
 -terima kasih : nuhun
 -sama –sama :  sami –sami
 -iya :  muhun
 -tidak :  henteu
 -permisi :  punten
 -maafkan saya : hapunten abdi
 -bagaimana : kumaha
 -apa :  naon
 -kapan :  iraha
 -siapa :  saha
 -kenapa :  kunaon
 -berapa : sabaraha
 -saya : abdi (halus) /urang (sebaya)/aing (kasar)
 -kamu : anjeun (halus) /maneh(sebaya )sia(kasar)
 -mau : hoyong (halus) /hayang (sebaya)
 -tidak mau : alim (halus)/embung
 -saya mau minum : abdi hoyong eueut
 -minum : eueut (halus)/nginum (sebaya)
 -makan : tuang (ke yg lebih tua)/emam (yg lebih muda/anak2)/neda(diri sendiri)/dahar (sebaya)/ngalebok (kasar)/nyatu (kasar)
 -saya tidak faham bahasa sunda : abdi henteu faham bahasa sunda
 -sedikit-sedikit : sa alit-sa alit/sakedik-sakedik (halus) /saeutik-saeutik(sebaya)
 -kamu tinggal di mana ? : anjeun di mana linggih? ? (lebih baik sebutkan namanya)
 contoh:  bapa/neng di mana linggih ?
 -sebutan cewe : neng/nyai
 -sebutan cowo : ujang /cep/akang
 -cantik : geulis
 -ganteng : kasep
 -kamu cantik banget : anjeun geulis pisan /neng geulis pisan
 -apa ini ? : naon ieu ?
 -jauh tidak ? : jauh teu ?
 -bagus banget : sae pisan
 -jangan : entong
 -marah : ngambek
 -wc : jamban
 -kolam : balong
 -sendirian : nyalira (halus) /sorangan(sebaya)

Bilangan dan Waktu

 

 -satu : hiji
 -dua : dua
 -tiga : tilu
 -empat : opat
 -lima : lima
 -enam : geneup
 -tujuh : tujuh
 -delapan : dalapan
 -sembilan :salapan
 -sepuluh : sapuluh
 -sebelas : sabelas
 -tiga puluh : tilu puluh
 -seratus : saratus
 -tiga ratus : tilu ratus
 -seribu : sarebu
 -sepuluh ribu : sapuluh ribu
 -seratus ribu : saratus ribu
 -sejuta : sajuta
 -satu milyar : samilyar
 -satu trilyun : satrilyun
 -nomor : nomber
 -setengah : satengah
 -sekarang : ayeuna
 -besok : isukan
 -kemarin : kamari
 -lusa : pageto
 -sebelum : sa acan
 -sesudah : sa atos
 -pagi : enjing-enjing (halus) /isuk-isuk (sebaya)
 -siang : beurang
 -sore : sonten/sore
 -malam : wengi (halus)/peuting (sebaya)
 -tengah malam :tengah wengi/peuting
 -hari : dinten/poe
 -senin : senen
 -selasa : salasa
 -rabu : rebo
 -kamis : kemis
 -jum’at : jum’at
 -sabtu : saptu
 -minggu : minggu /ahad
 -hitam : hideung
 -putih : bodas
 -kuning : koneng
 -merah : beureum
 -hijau : hejo
 -kereta api : kareta api
 -bis : beus
 -permisi numpang tanya kalau bis jurusan tasikmalaya sebelah mana..? : punten bade tumaros dupi beus   jurusan tasik di palih mana..??
 -berapa harga tiket ke tasikmalaya ? : sabaraha harag tiket ka tasikmalaya?
 -lewat puncak atau cipularang ? : lewat puncak atawa cipularang..?
 -kira-kira berapa jam..? : kinten-kinten sabaraha jam..?
 -mau pergi kemana ? : bade angkat kamana ?
 -neng sekolah di mana ? : neng sakola di mana?
 -kelas berapa? : kelas sabaraha ?
 -bagaimana sekolahnya lancar? : kumaha sakolana lancar?
 -perkenalkan nama saya agung ? : perkenalkeun nami abdi agung ?
 -saya tinggal di tasikmalaya : abdi linggih di tasikmalaya
 -kalau neng tinggal di mana? : ari neng linggih di mana?
 -saya tinggal di bandung : abdi tinggal di bandung
 -neng udah punya pacar ? : neng atos gaduh kabogoh ?
 -belum : teu acan
 -sudah : atos
 -masa sih belum punya pacar ? : maenya teu acan gaduh kabogoh?
 -neng cantik deh : neng meni geulis
 -baik : bageur
 -nakal : bangor
 -jelek : goreng/jore/butut
 -ketawa : seuri
 -nangis : nangis/ceurik/leweh

 -Sekitar Rumah = Sakitar Bumi
 -Rumah : bumi/rorompok/imah
 -Ranjang : Dipan
 -Lemari :Lomari
 -Bantal :Anggel
 -Selimbut : Simbut
 -Kasur :Kasur
 -Kursi :Kasur
 -Kursi :Korsi

 -Halaman Rumah :Buruan Imah
 -Handuk :anduk
 -Gayung : Panyiuk
 -Sikat Gigi :Sikat waos/huntu
 -Sikat Cuci :Sikat seuseuh
 -Nyuci :Nyeuseuh (buat pakaian) /gegeroh (buat piring dsb)
 -Air :Cai
 -Panas/hangat/dingin : Panas/haneut/tiis
 -Sepi :Tiiseun
 -Dingin (cuaca) :Tiris
 -Mandi :Ibak/Mandi
 -Saya mau mandi dulu :Abdi bade ibak heula
 -Buang air kecil/kencing :kahampangan/papang/kiih
 -Buang air besar/berak : ee/modol
 -Wc :jamban
 -Keramas :dianggir
 -Sabun cuci :sabun seuseuh
 -Cucian :Seuseuheun
 -Jemuran : Poean
 -Jendela :jandela
 -Baju :Acuk
 -Celana :Lancingan/Calana
 -Panjang /Pendek : Panjang /pondok
 -Sabuk :Beubeur
 -Kaos dalam :Kaos sang-sang
 -Celana dalam :Cangcut
 -Sejadah: Sajadah
 -Tas: Kantong
 -Photo: potret
 -Atap: Para
 -Bedak: Pupur
 -Minyak rambut: lisah rambut/buuk

-Abang Bakso : Mamang Tukang baso

 

 -Bang beli bakso : mang meser baso
 -Empat mangkok pat mangkok
 -Yang dua jangan pake saus : anu hiji teu kenging ngangge caos
 -Yang dua lagi jangan pake toge :anu hiji deui teu kenging ngangge toge

 -Berapa permangkoknya ? :sabarahaan samangkokna?
 -Bang kembalianya :mang angsulna
 -Sisa :sesa
 -Sisa makanan :sesa tuangeun/dahareun
 -Enak banget baksonya ;enak/ngeunah pisan basona
 -Jadi mau lagi neh :jadi hoyong deui yeuh
 -Kapan-kapan kesini lagi ah :iraha-iraha kadieu deui ah..
 -Terima kasih bang : hatur nuhun mang.

-Di pasar

 

-Bang ini berapaan? :mang ieu sabarahaan?
 -Mahal banget :awis pisan
 -Murah banget :mirah pisan
 -Harganya bias kurang gak?? : hargana tiasa kirang teu??
 -Kalau dua puluh ribu saya beli : lamun dua puluh rebu di peser ku abdi
 -Mau gak? :bade moal?
 -Ya udah klo gak mau :nya atos ari moal mah
 -Gak jadi beli :teu janten meser
 -Uang :artos
 -Bawang merah :bawang beureum
 -Bawang putih :bawang bodas
 -Daun bawang :bawang daun
 -Cabai :cabe
 -Cabai rawit :cengek
 -Kol :engkol
 -Ikan : lauk
 -Ikan gurame :lauk gurame
 -Daging ayam :daging hayam
 -Santan :cipati
 -Kelapa :kalapa
 -Kunyit :koneng

-Warna

 

-Hitam :hideung
 -Hijau :hejo
 -Biru :biru
 -Merah :beureum
 -Kuning :koneng
 -Putih :bodas

-Hari /dinten/poe

 

-Minggu :minggon
 -Senin :senen
 -Selasa :salasa
 -Rabu :rebo
 -Kamis :kemis
 -Jum’at :jum’at
 -Sabtu :saptu

-Lagi nelpon: Nuju nelpon

 

 -Cep :halo,Asslamualikum
 -Neng :Waalaikumsalam,dupi ieu sareng saha (ini sama siapa yah??)
 -Cep:ieu sareng acep (ini sama acep)
 -Nengoh,Acep sugan teh saha. (ooh,acep kirain siapa)
 -Cep :kumaha damang neng?? (apa kabarnya neng?)
 -Neng:alhamdulilah sae (alhamdulilah baek)
 -Cep :neng,nju naon?? (neng lagi ngapain?)
 -Neng :nuju ningali tv cep (nuju nonton tv cep)
 -Cep :neng kamana wae?meni awis tepang. (neng kemana aja jarang kliatan)

 -Neng:aya wae neng mah di bumi wae. (ada aja,neng di rumah terus.)
 -Cep :neng dinten minggon aya acara teu? (neng hari minggu ada acara gak?)
 -Neng :aya naon kitu cep?? (ada apa gitu cep?)
 -Cep :urang jalan-jalan yuu..(kita jalan-jalan yuu..)
 -Neng oh..hayau atuh,kamana kitu?? (ohh..ayo..kemana gitu)
 -Cep: ka pangandaran neng (ke pangandaran neng)
 -Neng :hayu lah neng bade ngiring (ayo,neng mau ikut)
 -Cep:muhun atuh ari kitu mah,di antos wae ke di jemput ka dinya.(oke deh kalau begitu,di tunggu aja ntar di jemput kesana).
 -Neng :muhun hatur nuhun (iya,terima kasih)
 -Cep :sami-sami assalamualikum (sama-sama)
 -Neng :waalikumsalam

 -Apa kabar :kumaha damang?
 -Lagi ngapain? : nuju naon?
 -Mau kemana? : bade kamana?
 -Mau ke kuliah nih : bade ka kuliah yeuh
 -Mau ngapain? : bade naon?
 -Mau main :bade ameng
 -Kapan mau maen ke rumah? :iraha bade ameng ka bumi??
 -Percaya lah.. ercanten lah..
 -Mangga ka lebet :silahkan masuk
 -Mangga calik :silahkan duduk
 -Mangga di leueut :silahkan di makan/cicipi/minum
 -Mangga linggih heula :silahkan mampir dulu
 -Jangan kapok yah : entong/tong kapok nya
 -Tinggal dimana : linggih dimana?
 -Tinggal di tasik :linggih di tasik
 -Ada perlu apa? :aya perlu naon?
 -Gak ada apa2 :teu aya nanaon
 -Sendiri :nyalira/sorangan
 -Sama teman :sareng rerencangan
 -Lauk-pauk :rencang sangu
 -Itu kenapa? :eta kunaon?
 -Rindu banget :sono pisan
 -Udah punya pacar belum? :atos gaduh kabogoh teu acan?
 -Gak mau ah : alim ah/embung ah
 -Gak sudi banget :teu sudi pisan
 -Terserah lu :kumaha maneh
 -Bodo amat :sabodo teuing
 -siapa itu/itu siapa :saha eta/eta saha?

-Macam-macam hewan : sagala jenis sasatoan

 

 -Angsa : soang
 -Anjing : gogog/anjing/ajag
 -Ayam :hayam
 -Ayam jantan : hayam janten
 -Ayam betina : hayam bikang
 -Ayam kate : hayam kate

 -Babi : babi/bagong
 -Tupai : bajing
 -Bebek : meri
 -Monyet : monyet/beruk
 -Belalang :simeut
 -Capung : papatong
 -Belatung :bilatung
 -Biawak :bayawak
 -Burung : manuk
 -Burung pipit : manuk piit
 -Burung hantu :bueuk
 -Cencorang :congcorang
 -Merpati :japati
 -Elang :heulang
 -Ikan : lauk
 -Jerapah :jarapah
 -Itik : entog
 -Kaki seribu : titinggi
 -Kambing :embe
 -Kodok : bangkong
 -Kecoa :cucunguk
 -Kelelawar :lalay
 -Kelinci :kalinci
 -Kucing : ucing
 -Kupu-kupu :kukupu
 -Kura-kura :kuya
 -Lalat :laleur
 -Lintah :lentah
 -Marmut :marmot
 -Nyamuk :reungit
 -Unta nta
 -Perkutut :tikukur
 -Semut :sireum
 -Tikus :beurit
 -Udang :hurang
 -Ular ray
 -Ulat :hileud
 -Harimau :maung 

TRANSATE SUNDA INDONESIA (TOOL):

Translate tool